- Больше не считаете, что немецкий - самый некрасивый язык на земле.
- Четко знаете ответ на вопрос: “ Где производится самый вкусный хлеб”
и что это место находится не в России. - Вас не удивляет, что двери частных домов стеклянные, а на окнах первых этажей нет решеток.
- Спокойно спите ночью, не смотря на то, что ваша входная дверь запирается только на один замок.
- У каждого человека, в том числе и у вас, на связке четыре ключа: от подъезда, от квартиры, от почтового ящика и от личного подвала.
- Вы знаете, что келлер - это место для хлама, который в России хранится на балконах...
- ...а балкон - это место для отдыха и разведения цветов.
- Вы знаете, что почтальон Deutsche Post приходит в одно и то же время ранним утром. Если посылка пришла после полудня, значит ее отправляли Гермесом, DPD или другой компанией.
- Вы общаетесь с друзьями через смартфон, но регулярно проверяете почтовый ящик, и достаете из него письма.
- Вытащив из него очередной конверт не “танцуете”, ведь в нем наверняка какой-нибудь счет на оплату.
- Если нужно что-то выбросить ищете глазами урну для нужного вида мусора, или просто суете мусор в карман, чтобы потом выбросить дома.
- Ловите себя на мысли, что хочется поднять и выбросить в урну редкий мусор валяющийся в общественном парке.
- Вы всегда знаете, в какой день приезжает мусоровоз опустошать мусорные баки.
- Вас возмущает опоздание общественного транспорта даже на пару минут.
- Вы уверены, что как только вы решите перейти дорогу, все автомобили остановятся, чтобы вас пропустить.
- Если на светофоре для пешеходов горит красный, вы останетесь стоять даже тогда, когда дело происходит на пустынной улице.
- Садясь в автомобиль вы пристегиваетесь. Всегда.
- Проехавшись до ближайшей булочной вместо автомобиля на велосипеде, радуетесь, что сэкономили CO2
- Всегда покупаете билет в общественный транспорт, зная, что штраф обойдется во много раз дороже.
- Если с вами на улице поздоровался незнакомый человек, просто говорите приветствие в ответ, а не начинаете лихорадочно вспоминать, откуда вы можете друг друга знать.
- Встретившись глазами с улыбающимся незнакомцем, улыбаетесь в ответ, а не проверяете себя на предмет расстегнутых ширинок или птичьих отметин на одежде.
- У каждого из вас дома есть как минимум одна пара обуви типа Clogs.
- Вам не придет в голову идти стричься в понедельник, потому что вы знаете, что в этот день недели все парикмахерские закрыты.
- Вы привыкли к тому, что отправиться за покупками в воскресенье можно только четыре раза в году.
- Вы знаете, что в среду и пятницу врачи работают только до полудня.
- Если у вас государственная медицинская страховка, то ждать своей очереди к врачу можно несколько недель.
- Вы перестаете ставить под сомнение то, что говорят чиновники и врачи.
- Начинаете свято верить, что первым лечением от простуды будет выпитая чашка чаю, теплая ванна и сон.
- Вы лично знакомы с парой мужчин, которые никогда в жизни не дрались.
- Знаете, что когда вы приходите в гости, снимать обувь не обязательно.
- Вас не удивляет, что в ресторан или в гости можно прийти с собакой.
- Ровно в 15-30 дня вас посещает непреодолимое желание срочно выпить кофе (или чай).
- Если вы пришли с любимым человеком в ресторан и заказали романтический ужин, официант все равно уточнит у вас, принести вам один чек, или вы будете платить по-отдельности.
- Расплачиваясь в ресторане, округляете сумму чека с центами до ближайшего большего евро, оставляя официанту мелочь на чай. Чаевые больше одного евро считаются очень хорошими чаевыми!
- Вы знаете, что самый популярный напиток в Германии не пиво, а Apfelschorle (яблочный сок, разбавленный наполовину минеральной водой), и сами с удовольствием его пьете.
- Вы всегда с точностью до градуса знаете какая погода будет сегодня, и какой она будет в ближайшую неделю.
- Вы уверены, что снимать квартиру выгоднее, так как не нужно тратится на текущий и уж тем более капитальный ремонт.
- Вы уверены, что даже если вы не будете платить за квартиру, вас не выселят, и вообще сделать это будет очень и очень трудно.
- Вы знаете, что если соседи докучают вас шумом в неположенное время, то обращаться надо не к ним, а к арендодателю или полиции.
- Вы уверены, что 3 евро за пачку кофе - это очень дорого.
- Вы знаете, что если будете ухаживать за своими престарелыми или немощными родителями, то государство за это будет вам приплачивать, а время такой “работы” зачтется в пенсионный стаж.
- Вы знаете, что если вы НЕ будете ухаживать за своими престарелыми или немощными родителями, то государство обяжет вас нести все расходы по их содержанию в доме престарелых или оплачивать привлеченную стороннюю помощь.
- Вы точно знаете, что означают слова Rabatt, reduziert, Angebot, Trödelmarkt.
- Перестаете ностальгировать по поводу русских продуктов.
- Можете спокойно жить без гречневой каши, даже если ее можно купить в ближайшем русском магазине.
- Вы знаете, что если до открытия супермаркета-дискаунтера в него выстроилась огромная очередь, значит сегодня в спецпредложении одежда для малышей.
- Вам не придет в голову попросить пропустить вас в кассе супермаркета без очереди, потому что вам “только сигарет купить”.
- Вы вообще не стараетесь никуда пролезть без очереди.
- Вы теряете хватку. Встречаясь с откровенным хамством вы не можете как раньше рефлекторно огрызнуться в ответ, а сначала лишаетесь дара речи.
- Прежде чем что-то сделать, думаете, не запрещено ли это каким-либо параграфом.
- Все документы и переписку с “Амтами” бережно храните подшитыми в папочках много-много лет.
- Вы всегда плотно едите перед походом в гости.
- Вы считаете, что подарить на день рождения другу книгу, музыкальный диск или фильм, это в порядке вещей.
- Знаете, что главный праздник в году - Рождество, а Новый год - время, когда можно безнаказанно пускать салют.
- Если вы женщина, то не сразу можете вспомнить, с чем вас поздравляют 8 марта.
- Вас уже не удивляет, что для рукопожатия подают друг другу руки не только мужчины, но и женщины.
- Вы знаете, что немки в основной массе довольно красивы, просто не все умеют и хотят за собой ухаживать.
- Несколько ваших знакомых дам родили своего первого ребенка после сорока, и вы считаете это вполне нормальным.
- Вы знаете, что каждый третий ребенок в группе детского сада или школе кроме немецкого говорит дома на еще каком-то языке.
- Услышав выражение “дырка в заднице”, произнесенную по-немецки, чувствуете себя глубоко оскорбленным.
- Начинаете говорить, что в Германии жизнь стала хуже, чем раньше.
▼
Диана, если убрать эти пункты - № 23, 24, 35, 43, 46, 51, 57, 59, 60 и 61, то всё что здесь написано про мою Эстонию!
ОтветитьУдалитьНа самом деле процентов 50 написанного подойдет, пожалуй, к любой европейской стране. Особенно, что касается порядка. А что, в Эстонии тоже едят по часам? И подвалы личные есть? Надо же, всегда думала, что Эстония хоть и была всегда западным вариантом жизни, но была все-таки "нашей". А получается, что она всегда была (и есть) гораздо более европейской, чем я думала.
УдалитьЯ никогда не жила в Германии, но не считаю немецкий самым некрасивым языком и никогда не считала :) Взять хотя бы голландский - намного грубее звучит, мне так кажется. Спасибо за подборку!
ОтветитьУдалитьЕсть изречение, приписываемое Карлу V, якобы он советовал говорить с другом по-французски, с врагом - по-немецки, с любимой - по-итальянски, с Богом - по-испански.
УдалитьКроме того, у русского человека такое мнение сложилось в том числе по нашим советским фильмам о войне, где немцев русские-то и озвучивали. Создавая образ врага, они старались придать (или это у них так само получалось) немецкой речи самые отвратительные нотки.
На самом деле, в чем-то немецкий язык даже мягок. К нему просто нужно прислушаться, и, конечно, его выучить.
папрашу...на счёт голландского !!! ;) Он не звучит грубее, просто звуки разные. У немецкого более твёрдое произношение, у голландского- мягкое, с шепелявостью. Я думаю тут больше дело привычки.
ОтветитьУдалитьУ нас есть небольшие различия в некоторых пунктах, но их немного.
Извините, не хотела никого обидеть)) да, оба языка прекрасны, просто по-разному звучат
УдалитьА у меня сразу возникло следующее : Вы слишком долго не жили в России,если до сих пор считаете,что.... и дальше можно по пунктам.
УдалитьDarja, я настолько люблю Голландию и голландцев, что наверное имею право пару слов сказать и о языке: мне он, увы, не по нраву. Но тут виноват не он сам, не я, и не кто-то другой. Дело, в том, что я выучила немецкий раньше, чем начала прислушиваться к голландскому. Стоит изменить последовательность (как было, например, у одной моей подруги), и реакция на музыку языка будет прямо противоположной. Ей - моей подруге - голландский кажется музыкальным и красивым, а немецкий очень резким, отрывистым и грубоватым. Marina, вероятно, тоже первым выучила немецкий.
Удалить1. Считала, что некрасивый, пока не услышала его в самой Германии, по радио в машине. Показался приятным. А вот прожив в Австрии, сложилось впечатление, что хохдойч – это вообще просто песня и красивей нет.
ОтветитьУдалить3. В России квартира была тоже на один замок. Никакой разницы.
4. И ещё ключ от гаража. В Германии в доме лишь 2 квартиры было - по одной на весь этаж, Двери 2х келлеров были нараспашку, никогда ключами их не закрывали. Сейчас свой дом, ключей больше. Но всю связку с собой не таскаю.
15. Уверена лишь на пешеходном переходе.
16. и 17. – так поступаю и в России. Привычка соблюдать ПДД везде и всегда.
18. так и не было никогда у меня велосипеда. Поэтому радуюсь, если все покупки делаю за раз на машине один, максимум 2 раза в неделю.
23. всегда стриглась в парикмахерских при магазинах, где выходной лишь в воскресенье.
35 Apfelschorle не пью, пиво намного чаще.
52 не соглашусь. Всегда наемся в гостях.
55 всегда помню о 8 Марта. Да и как тут забудешь, если по интернету поздравляешь многочисленных знакомых и родню?
58. ни одной такой женщины пока не знаю в своём окружении. Все родили до 30, из них даже большая часть до 25 лет. Знаю 2 пары в возрасте, которые, наслаждаясь жизнью и делая карьеру, откладывали рождение детей, а потом вообще передумали их иметь, да и детородный возраст кончился.
1. Тут наши наблюдения полностью совпали! Первый раз прибыв в Германию я ожидала услышать что-то неудобоваримое, какофоническое, словом, как в фильмах. И именно включив в автомобиле радио первый раз искренне удивилась услышанному.
Удалить17. И даже ночью?!
52. Это Вам как-то крупно повезло :))
55. Ну да, когда родня большая, то не забудешь. Но может скорее напомнят, чем вспомнишь сам?
Спасибо за такой подробный комментарий!!!
Мне кажется, Диана, вы давно не были в России...
ОтветитьУдалитьРоссияне, активно наезжающие с визитами в Европу, уже давно не держат хлам на подоконниках и переходят дорогу на нужный сигнал светофора (дальше по списку...) Сегодня прочитала в одном из блогов шуточный комментарий, что в Баден - Бадене немцы чувствуют себя, как в гостях (так много русских). Мне многое понравилось в Германии, что-то приняла на заметку, но эти "заметки" буду воплощать в России...
P.S. Я в восторге от велосипедных дорожек Мюнхена: у нас их только начинают делать.
Ну, как давно... лет 6 уже не была.
УдалитьТо, что не переходят на красный свет, это я очень легко могу представить. Было дело переходила дорогу в Сокольниках на закрывающийся светофор. До середины дороги дошла, и включился красный. Стояла и жалела, что не успела раньше составить завещание, и молила Бога, чтобы если что меня бы убило насмерть, чтобы не мучиться. К моменту включения зеленого я чуть ли не поседела. С тех пор переходила дорогу только тогда, когда светофор только-только включился.
А вот то, что наши стали пристегиваться - для меня приятная новость! Раньше мне только и приходилось слышать от водителей: "Ты что, пристегиваешься? Мне не доверяешь?"
Про подоконники и балконы - это очень здорово! В конце концов, хлам на балконе это не только личный хлам, это еще и портит впечатление от города.
У немцев многое можно перенять, чтобы сделать лучше свой дом и свою страну. Для этого я и пишу свой блог!
Спасибо, что читаете!
мы , в России, хорошо живем без советов эмигрантов
Удалитьвы пишите свой блог, чтобы оправдать свой переезд в Германию
боитесь признать, что многое потеряли
Не боюсь. Что-то потеряла, что-то приобрела. Вообще-то жизнь из этого и состоит, из постоянных потерь и приобретений, вне зависимости от места проживания.
УдалитьДиана, как обычно, но редко...
ОтветитьУдалитьСтараюсь. Пока только так.
УдалитьЗдравствуйте, Диана! Живу в центральной Германии уже 4 года, хочу сказать, что отношение к жизни и к работе поменялось, и со многими пунктами в ваших выводах я согласна. Хочу дополнить:
ОтветитьУдалить1. Я стала разделять работу и хобби, уже не ищу удовольствия от работы, для меня теперь это просто зарабатывание денег для жизни, развлечений и удовольствий.
2. Стала понимать, что если я тесно и приятно общаюсь с коллегой по работе, это не значит, что мы с ней подруги. И свой номер мобильного и домашний адрес, она может и не дать.
3. В общении не принято жаловаться на супруга, детей, здоровье, отсутствие денег. Все должно быть хорошо. Уже привыкла к мысли, что у меня нет повода жаловаться на жизнь.
4. Стала детально планировать свою жизнь и финансы. Уже сложно понять, что когда то многое в моей жизни делалось на "авось" или по формуле "Как нибудь выкрутимся!"
5. Стала четче формулировать планы и желания. Внезапно обнаружила, что когда я говорю, что я чего то хочу, например, съездить в Париж, это означает, что я планирую это действительно сделать. Раньше, если я говорила, что я чего то хочу, то это совсем не означало, что я предпринимаю какие то попытки к реализации задуманного. Это просто означало констатацию факта желания. Здесь любимой мной когда то "маниловщины" никто не понимает... Да и я уже от нее отвыкла...
6. Когда я заболеваю, стараюсь обойтись без таблеток. Мне наш домашний доктор сказал, что здесь в Германии у врачей немного другой подход к приему таблеток, чем, к примеру, в Америке. Он мне рекомендовал как можно меньше принимать медикаментов. Это считается лучше для здоровья. И антибиотики я принимала сторого 5 дней при простуде, хотя до полного излечения, по моему мнению, было еще далеко. Мне он сказал, что бы я в болезни имела больше терпения. Таблетки уже сделали свое дело, теперь осталось только подождать, когда дело пойдет на поправку. Имея бы возможность самой пойти в аптеку и взять антибиотики без рецепта, я так бы и сделала, как делала неоднократно раньше, в прошлой жизни, порой сама себе прописывая лечение без посещения врача. Но здесь все антибиотики строго по рецепту, такой возможности нет. И я с удивлением обнаружила, что врачи здесь правы! И теперь я ничего не принимаю без их согласия! Я доверяю врачам!
7. Немцы очень активно ходят на голосование по выборам. И это они делают, само собой разумеющееся, добровольно! И ни у кого нет и тени недоверия к результатам голосования! И я тоже их выбору доверяю!
Диана! Спасибо большое за Ваш блог! С удовольствием его читаю! Рада, что смогла тоже высказаться!
Ирина, очень приятно получить такой развернутый комментарий. Это именно то, чего я ждала, опубликовав эту статью. Особенно приятно, что Вы подчеркнули как жизнь в Германии сделала вашу жизнь более предметной (про планы и желания, и про финансы), и отучила жаловаться. На самом деле, любой человек в жизни переживает взлеты и падения, и каждому есть на что пожаловаться. Другое дело, посвящение близких (и не очень) людей свои проблемы порой превращается в жизненное кредо, в своеобразную манеру жить: "не говори мне, как плохо у тебя, потому что у меня еще хуже". Это я к чему, многие говорят, что жизнь заграницей меняет человека к худшему. Не к худшему! Просто меняет! А то, что непривычно, не всегда эквивалентно слову "плохо".
УдалитьОсобенно приятно, как Вы отметили немецкую манеру лечения. Почему-то многие считают, что в Германии (как и в Америке), любой чих лечится антибиотиками. На самом же деле при простуде и жаре врачи не рекомендуют принимать даже простых жаропонижающих до тех пор, пока температура не станет выше 39 градусов! Кто в России когда-нибудь эти 39 градусов ждал? 37,5 - парацетомол в рот, и на работу.
Большое спасибо, что читаете мой блог!
к геям уже привыкли?
Удалитьеще нет у вас желания прилепить усы?
Когда-то в России не было секса, теперь нет геев.
УдалитьТеперь, с чем я не согласна:
ОтветитьУдалитьС п.8. У нас Дойчпост приходи всегда в одно и то же время, после 13.00. Но так как здесь очень много почтовых фирм-конкурентов, то почта может приходить с утра до вечера в любое время.
С п.14. У нас в городе почти на каждой остановке есть электронное табло, через сколько минут придет транспорт и на сколько минут он запаздывает. Автобусы, бывает, даже и электрички, опаздывают часто. Ведь могут быть пробки на дорогах, незапланированные задержки на остановках, чтобы впустить или выпустить много пассажиров. Критики от стоящих на остановках людей по этому поводу я не слышала. Рейсовые городские автобусы в нашем городе ходят примерно каждые 20 минут, на всех остановках на все маршруты вывешены графики отправления с этой остановки и прибытия на конечный пункт. Но я уверена, что даже если не будет людей в какое то время суток или вдруг стукнут морозы, то автобус придет все равно согласно графика. Но часты случаи, что автобусы приходят и раньше на 3-4 минуты. Вот тогда я действительно сержусь, что не пришла заранее!
С п.15. ВСЕ мои немецкие знакомые нарушают правила дорожного движения, когда не видят полиции. Хорошо, что по местному радио часто передают, на каких улицах стоят радары. И зная, как ездят по дорогам мои коллеги по работе, так как не раз с ними ездила, я опасаюсь за свою жизнь, переходя дорогу в неположенном месте...
С п. 23. У нас у всех парикмахерских только в воскресенье выходной.
С п. 26. Если есть срочная необходимость, нет проблем попасть на прием к врачу в тот же день. Они принимают тогда без записи. Вот только, если зуб заболит в воскресенье, тогда не знаю, что буду делать. Но в субботу работают дежурные зубные врачи.
С п. 35. Все мои знакомые предпочитают пить питьевую воду с различными ароматами. В магазинах огромный выбор напитков, но чтобы кто то покупал апфельшорле в больших количествах, не замечала...
п. 40. Пачку хорошего кофе я покупала примерно за 5 евро.
п. 47. Очень часто меня пропускают без очереди в кассу в супермаркете, если у меня в руках только хлеб или что то совсем немного. Со мной это происходило настолько часто, что и я теперь тоже пропускаю таких покупателей вперед. Но, это правда, никто не рвется самостоятельно без очереди оплатить.
61. Не считаю, что жить стало хуже. Просто напряженность в мире растет. Ну, а быть недовольным правительством - это нормальное дело! Но для этого и существуют выборы, что бы что то изменить! И в этой своей жизненной позиции я тоже изменилась.
Всег благ всем и позитива!
Сдается мне, Вы живете в крупном городе Я права? Мне почему-то даже кажется, что или в Берлине, или в Дрездене... Хотя претендовать на то, что мне под силу точно определить, в какой части Германии немцы имеют те или иные привычки, я еще не могу. :))
Удалить26. Это называется "прием с острой болью" или "Notfall". Это совсем другое дело, таких пациентов примут всегда. Я же имела ввиду прием по записи. Надо, видимо, как-то подкорректировать этот пункт.
35. С ароматами воду? Я думала они пьют эту помесь лимонада с пивом Бррррр! Апфельшорле готовым не покупают. Его смешивают самостоятельно из яблочного сока и воды. Но, не исключаю, что это особенность нашего NRW.
47. Да! Именно впереди стоящие покупатели инициируют более скорый "проход по очереди", а не тот, кто хотел бы пройти.
61. Вот тут снимаю шляпу! К выборам я все еще отношусь настороженно. Но кто знает, может на мое переубеждение потребуется еще несколько лет.
Всегда рада видеть Вас у себя в блоге!
В Германии как правило уступают очередь в кассе если из покупок только пачка сигарет или бутылка колы. Сам тоже так всегда поступаю.
УдалитьИменно так, очередь уступают, а не просят пропустить. Правда, это только в том случае, если впереди стоящий покупатель заметит, что у вас только одна эта бутылка.
УдалитьЯ прочитал и просто был в каком-то недоумении!!
ОтветитьУдалитьНеужели все эти заметки, обстоятельства, поведения людей и прочие устои существуют только из-за того, что это в Германии????
Многие из пунктов, могут быть и много где есть и в России. Какое-то сравнение навязанных русских стереотипов...
Даже взять, к примеру, п.33 ... ну что за чушь. Что такого в том, что официант спрашивает как считать? Как попросишь, так и посчитает. Больше 3 евро за кофе - дорого, а меньше 1$ за литр бензина?
Совершенно не понравилась статья. Какие-то высосанные из пальца бесполезные факты.
читай внимательно---для тех кто долго прожил
УдалитьКонечно эти обстоятельства есть везде, я же о людях пишу. Просто в некоторых частях земли эти обстоятельства находятся в концентрированном виде.
УдалитьЭто не стереотипы, а обобщенные наблюдения, и, наверное, они будут более понятны (и смешны) тем, кто в этой стране живет.
В любом случае, спасибо за ваше мнение!
в Испании тоже САМОЕ только можно добавить что на праздники к вам может подойти женщина или мужчина и просто так поцеловать или пригласить потанцевать
ОтветитьУдалитьВот как? И прямо всегда? У немцев есть обычай, что женщины тоже могут целовать мужчин, и даже отрезать им галстук на память. Но этот обычай действителен только один раз в году, в четверг перед Розовым понедельником (Карнавал). Муж у меня всегда на этот случай пострашнее галстук на работу одевает. :))
УдалитьУважаемая Диана ! Практически всё описанное Вами 1 к 1 и для г.Монреаля, Канада, с той лишь разницей, что здесь "куда ни плюнешь " попадаешь в негра, араба, филиппинца и проч., и т.п., размножающихся со страшной скоростью и живущих на ваучеры. Наприглашали канадиесы , разбавили свою популяцию (белых почти не видно) и теперь задумались - а что дальше-то ? Безграмотные, в основном, тупые и в то же время высокомерные иммигранты, не имеющие профессии , не говорящие толком ни на английском, ни на французском (в Квебеке - основной) языке, а на какой-то смеси чего-то с чем-то. Да и сами "квебекуа"-аборигены говорят на таком французском, что во Франции их "переводят с подстрочником"... А в целом, скажу Вам, жизнь в эмиграции - сущее "мерде" /не буду вдаваться в подробности по пунктам :)) /. Что бы там ни говорили, ни писали, ни... , Россия - это Россия ! И дороже, и лучше этой страны для настоящих россиян НИЧЕГО НЕТ и НЕ бУДЕТ ВОВЕК !! Как-то так...Удачи Вам ! Валерий.
ОтветитьУдалитьБольшое спасибо, Валерий!
УдалитьИммиграция и эммиграция приняла мировые масштабы. И в России уже много китайцев, ну а про выходцев из стран бывшего СССР и говорить не приходится. Говорят, за последние пять лет сильно поменяла свой облик Москва. Русский язык в стране тоже начинает хромать на обе ноги. Причем не только за счет миграционный волны, но и коренные россияне снизили планку грамотности. Это не может не вызывать грусти.
Европа захлебывается в потоке беженцев. Вместо того, чтобы получить новую рабочую силу, страны обретают новых "получателей социальных пособий". Коренным жителям это не нравится. Если поднимется серьезная волна возмущений, это станет началом большой беды.
Очень не хочется об этом думать...
Восхитил п. 41. Знаю людей, вынужденных оставить работу из-за необходимости ухаживать за пожилыми родственниками.
ОтветитьУдалитьИ порадовалась, что некоторые пункты можно уже отнести и к России. Значит, двигаемся постепенно в сторону цивилизации
европейская цивилизация , нам россиянам точно не нужна
УдалитьТак не бывает, что никто никому не нужен. Даже после развода бывшие супруги находят себе новых партнеров для жизни. Если европейская цивилизация вам не нужна, значит будет нужна цивилизация китайская.
УдалитьА я бы ещё один малюсенький пунктик добавила к вашему списку (мне список, кстати, очень понравился)! Вы слишком долго прожили в Германии, если... уже не обращаете внимание чётное или нечётное количество цветков в букете)))))) Я когда только в Германию приехала, получила в подарок от своего парня букет цветов из 8 роз. Я сразу "это шутка?ошибка продавцов?в покойницы меня записали!". Мой любимый долго не мог понять, о чём я))) Кажется, это типично русская традиция
ОтветитьУдалитьОй, какой отличный пунктик! И как я про него забыла!!! У меня тоже с этим четным числом было дело! Подарил мне мой любимый красивый букет из двух гербер, с дополнением из маргариток, других мелких цветочков и веточек! Чуть не умерла, и его не убила.... А оказывается, все это наши предрассудки. Кстати, недавно прочитала фразу о том, что русские - самый суеверный народ на земле! Сначала обиделась, а потом стала на эту тему размышлять... Действительно, только мы наши суеверия в обиходе даже не замечаем. Сегодня как раз закончила на эту тему статью. http://www.o-germanii.com/2014/08/o-sueverijah.html Буду рада обсудить!
УдалитьПочему на сайте нельзя ни на ссылку нажать, ни скопировать?
УдалитьЯ тоже отношусь к поклонницам немецкого языка :) Он, правда, не слишком мелодичный (тут, на мой взгляд, английский и русский выигрывают), но по звучанию очень мне нравится :)
ОтветитьУдалитьЯ живу в Польше и тоже очень привыкла к тому, что при знакомстве все друг другу протягивают руку. Когда на родине (в Беларуси) с кем-то знакомлюсь, либо стою и не знаю, что мне делать (поклониться что ли?) или чаще на автомате протягиваю руку - все удивляются, а некоторые мужчины берутся целовать руку)))) Неловко получается)))
И про цветы в Польше также, я на их кол-во в букете не обращаю внимания :)
Спасибо большое, Татьяна, за интересное дополнение о Польше! Мне всегда казалось, что поляки почти совсем как мы, славяне (русские, белорусы, украинцы), но выходит, что во многих повадках они ближе к немцам.
УдалитьПо поводу русского языка я вам шопотом и на ушко поведаю страшную тайну! Русский совсем не так благозвучен, как нам, его носителям, это кажется! Я его люблю, и порву любого, кто "покатит на него бочку", но тем не менее, это факт. Понять это можно только прожив много лет в другой стране, когда настолько привыкаешь слышать чужую речь, что не ожидаешь услышать родную, и в первые несколько мгновений от неожиданности не можешь ее понять. Только в эти несколько мгновений и можно услышать "музыку" своего языка, т.е. как его слышат другие, когда не понимают смысла. В русском много согласных и их сочетаний, много твердых "р", которые делают речь резковатой. Много "ч" и "чк", отчего речь приобретает оттенок птичьего говора. Но русский очень богат и многогранен, а главное, он очень сложен, поэтому за его изучение берутся в основном либо те, кто лингвистически очень амбициозен, либо те, кто имеет русские корни.
Зато вот французский почти всеми народностями воспринимается благозвучным. Хотя, если его "принимать" большими дозами, то он тоже перестает нравится.
Диана, статейка изумительная!
ОтветитьУдалитьЯ бы тоже кое- что добавила:
Ты хорошо знаешь где и на чем ты можешь сошпарить!
Что в Германии, немец, думает ТОЛЬКО о себе, никогда никто и никому не уступит! Будет в магазине с телегой стоять по середине и даже не пошевелится уступить тебе дорогу, если ты шустрее. Или припаркует машину так, как ему удобно и по фиг что на два паркплатца!
Если подарок, то символический....свечка или статуэтка...
Можно нарвать цветы на поле или ягоду собрать.
Чем больше ёмкость в магазине, тем дешевле!
Спасибо большое за ответ! Вот, к сожалению, на полгода выпала из виртуальной жизни, поэтому отвечаю только сейчас.
УдалитьОчень хорошие дополнения!! Про подарки и дни рождения у меня тут целая статья была - настолько поразили немецкие способы одаривания виновников торжества! Про тележки - отличное наблюдение! Я бы еще сказала, что не только "они" тележку оставляют, но и те, кому она мешает, будут покорно стоять и ждать, пока ее хозяин уберет. А поповоду припарковаться, знавала я одного москвича, который в подземных паркингах специально ставил машину на "два паркплаца"- чтобы ни слева, ни справа машину не поцарапали. В общем, что-то в этом есть!
Доброго времени суток,Диана!
ОтветитьУдалитьСпасибо за Ваш блог,рада,что обнаружила его.Пытаюсь,как можно больше узнать о немцах и жизни в Германии.Столько всего интересного прочитала,благодаря Вам. Низкий поклон.
Вот не могу решиться переехать в Германию,не знаю приживусь ли я там,смогу ли все принять и понять.
Я тоже долго жила в Крыму(Гурзуф) и кстати в 1996 году дверь входная у меня в доме была стеклянная и я ее на ночь не закрывала.
Диана,подскажите,если владение немецким очень слабое,то есть непосредственно в Германии возможность его улучшить,усовершенствовать?
Добрый день, Есения!
УдалитьКонечно же немецкий можно улучшить на месте. Но для этого, безусловно, придется прикладывать усилия. "Сам" он приходит только к детям до пяти лет. При условии, что вы готовы заниматься, усвоить язык будет гораздо проще, потому что вокруг будет полно практики: все окружение, телевидение, газеты, журналы - все на немецком. По прибытию в Германию вас будет ждать интеграционный курс, там тоже изучают язык (и проверяют степень его владения). Можно пойти заниматься на курсы в Volkshochschule (VHS). Возможностей масса - было бы желание!
Спасибо, что читаете мой блог!
Спасибо за блог!
ОтветитьУдалитьПреподаю немецкий, о Германии многого не знаю. Ибо кататься в Европу нет возможностей.
Черпаю информацию из всех источников.
Очень рада видеть Вас у себя в блоге!
Удалить