О том, как я случайно стала автором книги и о смене названия блога

Я себе и представить не могла, что когда-нибудь в жизни произнесу такую фразу: “Я  издала книгу!” И тем не менее это так!

Буквально в конце ноября книжный вариант моего блога ушел в печать. А совсем недавно я обнаружила знакомую обложку на страницах нескольких интернет-магазинов, и даже такого гиганта, как Amazon (найти их можно, например, здесь или здесь) . 

Началось все с электронного письма от издательства, с предложением опубликовать мой блог в виде книги.

Как вы уже знаете, печатное слово не является мой профессией, это хобби и возможность не забыть русский язык. Получить подобное предложение любителю было очень лестно, и одновременно очень неожиданно. Но предложение оказалось серьезным, а издательство вполне реальным, официально зарегистрированным на территории Германии.  Я окунулась в работу.  С одной стороны, мне захотелось вместить в рукопись как можно больше, спешно дописать большое количество статей на темы, некоторые из которых и до сих пор еще находится в планах. С другой - ввязаться в такой объем означало отложить предложение о публикации книги на неопределенный срок. И тогда мне пришлось пойти на компромисс с самой собой и остановиться на том, что мне изначально предложило издательство.

Работать над рукописью оказалась сложнее, чем я ожидала, и однозначно сложнее, чем писать статьи в блог.  Посудите сами: в интернете на своей территории можно творить все, что вздумается.  Можно по-“авторски” запятые не ставить,  можно просторечные выражения использовать, делать стилистические ляпы, да и вообще, писать как хочется, когда хочется и о чем в голову взбредет. В любой момент можно вернуться к  уже написанному, подкорректировать, изменить или вообще все отправить в корзину одним щелчком мыши. Легко и удобно.

С печатными изданиями все совершенно иначе! “Напишешь пером - не вырубишь топором!” Единожды сданная рукопись в дальнейшем корректировке не подлежит Последующие переиздания я в расчет не беру, ими не каждая книга похвастаться может.  Поэтому-то и уровень ответственности за сказанное слово возрастает в разы! Вот когда начинаешь крайне критично пересматривать когда-то на одном дыхании написанные тобою опусы. 

Я бы никогда не справилась с этой работой, если бы не поддержка, помощь и теплые слова моих мамы и сестры, которые помогали мне работать над корректурой. И еще я хочу искренне поблагодарить своего редактора, Кристину Рагозину, которая за все время совместной работы направляла меня и оказывала всестороннюю поддержку!

Издание - это очень интересный и полезный опыт. Я еще не знаю того, когда и о чем будет моя новая книга, но я признательна судьбе за то, что жизни мне уже довелось один разочек поиграть в эту увлекательную игру и немножко почувствовать себя в шкуре писателя! 

О смене названия блога. 

Как раз тогда, когда я еще работала над рукописью для издательства, встал вопрос о названии будущей книги. Первое, что лежало на поверхности, это взять знакомое вам название блога. Но именно тогда, впервые за долгое время, я задумалась об этом и поняла, что  оно не только не подходит для книги, но и для самого блога потеряло актуальность. Я и с самого начала не проводила параллелей между своей жизнью и сюжетом того дебютного фильма Михалкова, а со временем с этим названием у меня становилось все меньше и меньше общего.

Что-ж, появление одноименной книги подтолкнуло меня к переменам в блоге!

Если дизайна знакомой вам страницы эти перемены коснуться не сразу, то название будет изменено прямо сейчас!

Отныне мой блог “Свой среди чужих: Жизнь в Германии. Взгляд изнутри” меняет свое название на:

“Жизнь в Германии. Русский взгляд”.

Я понимаю, что какое-то время в рассылках, в ссылках в интернете будет существовать некоторая путаница, но, надеюсь, что со временем все встанет на свои места.

Я благодарю вас, мои дорогие читатели и читательницы, за ваши теплые слова и комментарии, за вопросы, дающие почву для размышления и для моих новых статей.
Спасибо, что вы со мной!

Искренне ваша,

Diana T