Какие они, немцы? Поведенческие привычки немцев, их отличительные качества.

Представьте себе, что вы заблудились, или потерпели кораблекрушение, вас выбросило на берег и вы не знаете, в какую страну попали. Что делать? Как определить, где вы находитесь? Закройте глаза и прислушайтесь к толпе. Если первым, что вы услышите, будет “Наийн” - поздравляю, вы в Германии!

Вообще, хочу заметить, что  “Nein” “Нет”- это излюбленное немецкое слово, я бы сказала своеобразная визитная карточка Германии. Резкое, громкое, как удар хлыста, это одно из первых слов, которое от частого и повсеместного звучания выучивается мгновенно и запоминается навсегда. То ли я росла давно, то ли у нас это было в крови, но произнести  открыто  “нет”, или услышать прямой отказ в ответ на собственную просьбу нам психологически очень сложно. Мы скорее будем увиливать, мести лисьим хвостом, делать все, чтобы не употреблять это слово прямо, а в Германии Nein на каждом углу, по поводу и без.



Второе слово, которое будет услышано сразу после Nein, - еще тогда, с закрытыми глазами, - это слово “Ойро”, так немцы произносят название европейской валюты. Особенности немцев - о деньгах говорят все, от мала до велика, начиная с утра и  до позднего вечера. Прислушайтесь к разговору играющих детей, проезжающих мимо вас на велосипедах подростков, прохаживающихся в вечернем променаде зрелых пар. Ойро-Ойро-Ойро и Nein-Nein-Nein.

Денежный вопрос в капиталистическом обществе немаловажен, без него никуда, но, помилуйте, нельзя говорить об этом через слово и во всех ситуациях! Кстати, мы, русские, - а наверняка и другие народности - в разговоре о деньгах часто название валюты опускаем. Произнося “два пятьдесят” всем становится понятно, что мы имеем ввиду рубли (гривны, зайчики, тугрики). Первые робкие уточнения появляются только к трехзначным круглым суммам: “(триста) рублей или долларов?”

Немцу чтобы понять, о чем речь, к числительному обязательно нужно добавить свое Ойро, и не важно, сколько знаков после запятой. Без этого волшебного слова из четырех букв он никак не поймет, что вы имеете ввиду: деньги, время, или количество слонов и гиппопотамов в местном зоопарке. Конечно “Два пятьдесят” не лучший пример. Теоретически  это действительно может оказаться “два часа пятьдесят минут”, не смотря на то, что вы только что упорно обсуждали цену бутылки пива. Но даже если вы скажете “Тринадцать восемьдесят пять”, что ни ко времени суток ни к дате года не подходит вообще, типичный немец будет покорно стоять и ждать, пока вы не добавите в конце слово Ойро...

Догадываться - это вообще не про немцев. Все что их окружает должно быть точно и однозначно: время, деньги, речь. Изучающим немецкий известна его особенность: в этом языке очень много составных существительных, просто пруд пруди.  Например,  было два слова “Werk”- “труд” и “Zeug”- “штука, предмет”. Слепили вместе, получился Werkzeug - (рабочий) инструмент. Слова “Schlaf”-“сон”  и “Sack”-“мешок” вместе означают “Schlafsack”-“спальный мешок”. А вот теперь попробуйте в разговоре, например, собираясь в поход и в сотый раз говоря о спальном мешке, для краткости сказать не Schlafsack, а  просто “Sack”. Все! Разговор дальше не идет, просьба освободить вагоны!  Ступор! Системная программная ошибка! Немца парализует и он банально перестает вас понимать. Чтобы хоть как-то вернуть собеседника к жизни, нужно отмотать пленку назад, и три раза повторить последнюю фразу, употребив нужное слово целиком.

Только не надо мне говорить, что у слова “Sack” есть еще несколько значений, среди которых и варианты ниже пояса! У нас-то ведь тоже мульон значений слова “давай” (давай присядем; давай сдачу; "давай уже"="быстрее"; "иди, давай"=пшел вон"; "ну, давай"= "ну, ладно"; "давай"="пока, до встречи"...), мы же как-то смысл сказанного  ПОНИМАЕМ ИЗ КОНТЕКСТА! Немец - нет. Он будет методично и нудно ждать каждой запятой и точки. Может именно от этой любви к точности и появилось еще одно отличительное качество немцев - долгие уточняющие разговоры, перерастающие в дискуссии.  

Беседа у немцев получается из любого пустяка. Слово за слово, и медленно и незаметно вы оказываетесь втянутым в дебаты. Ситуация не важна, время не важно, возраст собеседника тоже не важен. Главное расставить все точки над “i”. Порой доходит до абсурда, ведь со знаменитым: “Wir müssen miteinender reden!”  “Нам надо поговорить”-  они могут запросто обратиться к собственному чаду, которое само-то отроду едва двух лет. С ребенком будут говорить, как со взрослым,  будут все ему объяснять, и чуть ли не ждать объяснений от него самого.  Причем происходит это хоть без суеты или раздражения, зато достаточно долго и громко, что слышно бывает еще и тому парню за пару кварталов от дискутирующих.

Немцы в общении между собой все обсуждают, проговаривают, дают уточняющие реплики и формулировки. Парадокс, я уже устала просить своих окружающих, чтобы они исправляли неточности моей немецкой речи - они молчат, как партизаны на допросе. Ведь в Германии негласно считается, что поправить собеседника, означает уличить его в неграмотности или незнании вопроса и тем самым обидеть. Но стоит заговорить на тему, где нужно высказать свое мнение - говорливее и громче нации не найти, и слова вставить не удается.

Зная уже, что к чему, и услышав из уст любимого мужа знакомое “Давай с тобой это обсудим”, я либо забиваюсь в самый дальний угол дома, либо, если разговора избежать не удается, начинаю как каракатица плеваться чернилами, только чтобы все быстрее закончилось,  меня потеряли из виду или, и того лучше, оставили в покое. Ну, не могу я ввязываться в беседу о пустяках лишь только из одной любви к искусству, мне банально жалко на это своей жизни.

Возвращаемся к нашему вымышленному кораблекрушению. Кстати, вы все еще стоите с закрытыми глазами? Открывайте. Посмотрите вокруг. Видите, проходящие мимо люди, показывая что-то друг другу тычат в это указательным пальцем, выставляют в сторону объекта наподобие дула пистолета, даже если этот “объект” вы сами? К словам “Найн” и “Ойро” можно было и не прислушиваться - это Германия.

Меня с раннего детства учили, что показывать на что-нибудь пальцем не хорошо. Чтобы привлечь внимание мамы в Детском Мире, приходилось изворачиваться, и изящно отвернув ручку, указывать на вожделенную игрушку мизинцем. И уж тем более, верхом невоспитанности считалось ткнуть перстом в какого-то человека. Это все не про Германию. Тут все с точностью до наоборот. Сперва можно подумать, что такое поведение - это выражение агрессии. Отнють! Указательный палец, угрожающе поднятый при разговоре вверх, или почти на физическом уровне тыкающий в собеседника - это  просто такая же часть Германии, как ее герб или флаг. Немцы не собираются на вас нападать, так что занимать оборону не обязательно. Они просто так разговаривают, стремясь привлечь внимание собеседника. Если словами и громкостью голоса не получилось - в ход идут руки пальцы.

Ну, что, местоположение выяснили. Теперь оглянитесь на свой “корабль”. Если его разбило в хлам, и обломки ремонту не подлежат, то вы останетесь жить на острове, где выбрались на берег, счастливые от того, что можете дышать воздухом, а не кормить собой рыб. Теперь важно не быть “съеденными” туземцами и  держать глаза и уши открытыми. Смотрите, учитесь, привыкайте, адаптируйтесь, сливайтесь с местным населением. Дальше будет только интереснее!